利用規約

1. はじめに
本ウェブサイト a-s-s.shop / a-s-s.world（以下「本サイト」といいます）は、aSS – a Swiss String（代表者：Maria Wagner、住所：Butzenstrasse 60, 8038 Zürich, Switzerland）（以下「aSS」、「当社」、 「当社」）が所有・運営しています。以下の利用規約（「本規約」）は、以下の事項を規定します：

• 本サイトへのアクセスおよび利用（本サイトにリンクされているページやコンテンツを含む）；
• 当社のオンラインショップを通じた商品の購入；および
• 当サイトのコミュニティ機能への参加（画像のアップロード、公開メンバープロフィール、他のメンバーへの連絡など）。

本サイトにアクセスまたは利用することにより、お客様は本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本サイトをご利用になる前に、本利用規約をよくお読みください。

1.1 利用資格
本サイトにおいてアカウントを作成し、購入を行い、コンテンツを投稿し、またはコミュニティ機能を利用するには、18歳以上である必要があります。本サイトを利用することにより、利用者は自身が18歳以上であり、法的拘束力のある契約を締結する法的能力を有していることを確認したものとみなされます。 当社は、18歳未満の方から故意にデータを収集したり、18歳未満の方を対象としたりすることはありません。未成年者がアカウントを作成したことが判明した場合、当社は直ちにそのアカウントを停止いたします。

1.2 本規約の変更
aSSは、本規約をいつでも変更する権利を留保します。変更は、改訂された「最終更新日」を記載した更新版をサイトに掲載することで通知されます。重要な変更については、登録会員にもメールで通知します。変更が掲載された後もサイトを引き続き使用することは、改訂後の規約に同意したものとみなされます。

2. プライバシー
当社のプライバシーポリシーは、本利用規約の不可欠な一部を構成しており、当社がお客様の個人データをどのように収集、利用、保護するかを説明しています。本サイトを利用することにより、お客様は a-s-s.ch/privacy-policy で閲覧可能なプライバシーポリシーにも同意したものとみなされます。

3. 著作権および知的財産権
本サイト、そのデザイン、および本サイトに含まれるすべてのコンテンツ（テキスト、グラフィック、ロゴ、画像、製品写真、ソフトウェアなど（以下「作品」といいます））は、aSSまたはそのコンテンツ提供者の独占的な財産であり、スイスおよび国際的な著作権法（スイス著作権法、URG）によって保護されています。

aSSは、お客様に対し、個人的かつ非営利目的でのみ本サイトにアクセスし、これを利用する限定的、非独占的、譲渡不能なライセンスを付与します。aSSの事前の書面による同意なしに、著作物を複製、改変、頒布、または商業目的で使用することは固く禁じられています。

「aSS – a Swiss String」という名称および商標、ならびに関連するロゴは、aSSの所有物です。事前の書面による許可なくこれらを使用することはできません。

4. ショッピング – 価格、お支払い、配送

4.1 価格
すべての価格はスイスフラン（CHF）で表示されており、参考としてユーロ（EUR）および米ドル（USD）での表示がある場合があります。価格には送料は含まれていません。該当する場合、表示価格にはスイスの付加価値税（VAT）が含まれています。aSSは、いつでも価格を変更する権利を留保します。ご注文の確定時点での価格が正式な価格となります。

4.2 お支払い
aSSでは、以下の支払い方法をご利用いただけます：

• 銀行振込（前払い） – お支払いの確認が取れ次第、ご注文を処理いたします
• クレジットカード：VISAおよびMastercard（Saferpay経由）
• PayPal

クレジットカードおよびデビットカードによるお支払いは、スイスを拠点とするPCI-DSS認定の決済プロバイダーであるSaferpay（Worldline）によって処理されます。カード情報は256ビットSSL暗号化を通じてSaferpayに直接送信され、当社のサーバーには一切保存されません。

銀行振込によるご注文の場合、お支払いは注文日から14日以内にご入金いただく必要があり、期限を過ぎた場合は注文がキャンセルされる場合があります。

4.3 関税および輸入税
スイス国外への配送の場合、配送先国によって課される関税、輸入税、その他の手数料は、すべてお客様の負担となります。aSS はこれらの費用について管理する権限がなく、また予測することもできません。

4.4 配送
aSSの商品はすべて受注生産の手作り品です。通常、ご注文の確認後2週間以内に発送いたします。需要が集中する時期には、多少の遅れが生じる場合があります。ご注文の商品が発送され次第、メールにてお知らせいたします。

送料は配送先によって異なり、お客様の配送先住所に基づいて自動的に計算されます。正確な金額は、お支払いを完了する前のチェックアウト画面に全額表示されます。

4.5 返品・交換不可
当社の製品はすべてご注文を受けてから手作りで製作するため、衛生上の理由から、ご注文手続きが開始された後は返品・交換をお受けできません。ただし、これはスイス法（OR第197条以下）に基づく、不良品に関するお客様の法的権利に影響を与えるものではありません。

4.6 aSS Bucks とスポンサーシップ
aSS Bucks は、購入したり、コンテストやイベントを通じて付与されたり、あるいは自分が掲載されているギャラリーを他の訪問者がスポンサーとして支援することで受け取ることができる、サイト内での利用可能なクレジットです。 aSS Bucksには現金価値はなく、後述するスポンサーシップの仕組みを通じての場合を除き譲渡不可、返金不可であり、a-s-s.shopでのみ利用可能です。

スポンサーシップはデフォルトで匿名となります。受取人には、支援額と、追加した場合の短いメッセージのみが表示されます。各スポンサーシップごとに個別に設定することで、自分の名前や公開メンバープロフィールへのリンクを表示するように選択することも可能です。この設定にかかわらず、サイト管理者は誰が誰を支援したかを常に確認できます。あなたのメールアドレスが受取人に表示されることはありません。

第6項に記載されているセルフサービス機能による場合、またはご依頼による場合を問わず、アカウントを削除すると、未使用のaSS Bucksはすべて失効します。失効する金額は、削除を確認する前に表示されます。

5. 責任
aSSは、輸送中に生じた損害（例：輸送中の紛失や破損）や、製品に同梱されているお手入れ方法に従わなかったことによる洗濯・お手入れによって生じた損害について、一切の責任を負いません。

スイス法で認められる最大限の範囲において、本規約または本サイトの利用に起因または関連して生じるいかなる請求についても、aSSの総責任額は、お客様が当該注文に対して支払った金額を超えないものとします。

aSSは、スイス法の下でそのような免責が許容される範囲において、利益、データ、または機会の喪失を含む間接的、付随的、または結果的な損失または損害について、一切の責任を負いません。

aSSは、事前の通知なしに、いつでも本サイトまたはそのコンテンツのいかなる部分についても、変更または修正を行う権利を留保します。本サイトおよびすべてのコンテンツは、「現状有姿」で提供され、いかなる保証も付随しません。

6. アカウントおよび会員資格
本サイトの特定の機能（コミュニティギャラリー、公開メンバープロフィール、他のメンバーへの連絡など）を利用するには、アカウントを作成する必要があります。ログイン情報の機密保持およびアカウントで行われるすべての活動について、利用者が責任を負うものとします。

aSSは、本利用規約に違反があった場合、独自の裁量により、いかなるアカウントについても利用を停止または解約する権利を留保し、その際、支払済みの料金の返金は行いません。

アカウントの削除。 a-s-s.worldの会員プロフィールから、いつでもご自身のアカウントを削除することができます。これにより、a-s-s.shopおよびa-s-s.worldの両方におけるアカウント、そこにアップロードした画像、および未使用のaSSバックスがすべて削除されます。 スイス法（民法第958f条）により、取引記録を10年間保存することが義務付けられているため、削除後も過去の注文履歴は保持されます。ご自身が掲載されているギャラリーページは、画像の権利を保有する写真家が関与している可能性があるため、自動的に削除されることはありません。削除または見直しをご希望の場合は、info@a-s-s.ch までご連絡ください。 セルフサービス機能を利用せず、弊社に直接ご連絡いただくことで、アカウントの削除を依頼することも可能です。アカウントの削除を行っても、お客様が過去に他の手段を通じてアップロードしたコンテンツが自動的に削除されるわけではありません（特定のコンテンツの削除については、第7.5項をご参照ください）。

一般会員のプロフィール。 a-s-s.world のプロフィール設定でペンネームを設定すると、そのペンネームを基にしたウェブアドレスに、あなたの公開プロフィールページが作成されます。 このページには、あなたのペンネーム、ギャラリーのサムネイル、服のサイズ、国や言語、簡単な自己紹介、および追加したリンクなどが表示される場合があります。どの項目を入力するかはあなた次第で、必須項目はありません。 一度作成されたプロフィールアドレスは、後でペンネームを変更しても変わりませんので、すでに他の人と共有しているリンクは引き続き有効です。また、このページには、訪問者があなたのメールアドレスを見ることなく、メールでメッセージを送信できるフォームも含まれています（第8節を参照）。プロフィール設定でペンネームを削除することで、いつでも公開プロフィールを削除することができます。

7. サイトへの資料の提出

7.1 提出の招待
aSSは、登録メンバーに対し、写真、画像、動画などの素材（以下「素材」といいます）をサイトに投稿するよう依頼することがあります。特に、コミュニティギャラリーへの投稿や、製品画像としての利用を目的としています。素材の投稿は、第7.2項に記載されている本人確認および同意手続きに従う必要があります。

7.2 本人確認および同意ビデオ（1回のみ必須）
サイトに初めてコンテンツをアップロードする前に、短い確認動画（「同意動画」）を提出する必要があります。この要件はアカウントごとに1回適用され、アップロード権限が永久に解除されます。

同意動画には、以下の要件を満たす必要があります：

• 政府発行の有効な写真付き身分証明書（パスポート、国民IDカード、または運転免許証）を手に持ち、カメラにはっきりと写っている様子を提示すること；
• 画面上に、ご自身がアカウントの所有者であること、18歳以上であること、および本利用規約に基づきa-s-s.chへ素材をアップロードすることに同意することを、口頭または書面で表明すること；および
• ご自身で記録し、aSSが提供する指定のアップロード経路を通じて安全に提出してください。

同意動画の保管および取り扱い：

• 同意動画は、aSSが管理する暗号化された物理ストレージデバイスにのみ保存され、いかなるサーバー、クラウドサービス、またはサードパーティのシステムにもアップロードされることはありません。
• 同意動画は、スイス当局からの有効な法的命令によりaSSがその開示を義務付けられた場合を除き、いかなる状況においても第三者に開示されることはありません。
• 「同意動画」は、ユーザーがアップロードしたすべてのコンテンツの削除をリクエストした場合（第7.5項参照）、またはアカウントが永久に閉鎖された場合、いずれか早い時点で、永久的かつ取り返しのつかない形で削除されます。
• 「同意動画」は、ご利用者の年齢および同意を確認する目的のみに使用されます。当サイトの他の会員には公開・表示されず、閲覧することもできません。

このプロセスの目的は、同意のないコンテンツ（いわゆる「リベンジポルノ」を含む）からすべての当事者を保護し、アップロードされた素材に写っているすべての人が同意していることを確認し、法令遵守を確保することにあります。aSSはこの義務を真摯に受け止めています。

7.3 コンテンツ基準
資料を提出することにより、利用者は、その資料が以下の条件を満たしていることを確認するものとします：

• 正確であり、誤解を招くものではないこと；
• 誹謗中傷的、わいせつ、脅迫的、不快、または違法な内容ではないこと；
• 適用されるいかなる法律（スイス法および受領者の所在国の法律を含む）にも違反しないこと；
• いかなる第三者の知的財産権も侵害しないこと；
• いかなる者のプライバシー権またはパブリシティ権も侵害しないこと；
• 当該人物の事前の明示的な同意がない限り、いかなる人物も描写しない（第7.6項を参照）；
• マルウェア、スパム、チェーンメール、または未承諾の商業的通信を含まないこと；および
• 政治的な選挙運動、暴力への扇動、ヘイトスピーチ、人種に関する発言は含まれていません。

7.4 ライセンスの付与
本サイトに資料を投稿することにより、お客様は、当該資料が本サイト上に掲載されている限り、本サイトおよびaSSの製品・マーケティングに関連して、当該資料を使用、複製、表示、改変、および頒布するための、非独占的、全世界的、ロイヤリティフリー、かつサブライセンス可能なライセンスをaSSに付与するものとします。

お客様は、ご自身のコンテンツの著作権を保有し続けます。aSSは、お客様のコンテンツを第三者に販売することはありません。

7.5 削除および削除依頼
ユーザーは、info@a-s-s.ch 宛てに連絡することにより、いつでも自身がアップロードしたコンテンツの一部またはすべての削除を依頼することができます。aSS は、削除依頼を合理的な期間内（通常は 14 日以内）に処理します。

お客様がアップロードしたすべての「素材」の削除が確認され次第、同意動画はaSSの暗号化ストレージから完全に削除されます。素材と同意動画の両方が削除され次第、書面による確認（Eメール）をお送りいたします。

なお、コンテンツの削除は、削除要請以前に本ライセンスに基づいて行われた利用には遡及して影響を及ぼさないことにご留意ください。

7.6 利用者の保証
素材を提出することにより、利用者は以下の事項を保証し、表明するものとします：

• 当該コンテンツはオリジナルであり、第三者の著作権、商標権、プライバシー権、その他の権利を侵害していないこと；
• 当該資料に関するすべての権利を保有していること、または当該資料に作品や肖像が掲載されている第三者から、必要なすべての同意および権利放棄の承諾を得ていること；
• 当該資料に写っている、身元が特定可能なすべての生存者から、アップロードおよび第7.4項に記載された利用について、明示的な書面による同意を得ており、かつ、aSSからの要請があった場合、当該同意の証拠を提示することができること；
• 当該素材には、撮影または記録の時点で18歳未満であった人物は一切写っていない；
• お客様は、aSSが第7.4条に基づき付与されたライセンスを行使することを妨げるような方法で、当該資料を譲渡、ライセンス供与、またはその他の方法で負担を課していないこと；および
• 本資料は、本規約およびスイス法を含むすべての適用法令に準拠しています。

7.7 コンテンツの審査
aSSは、本サイトに投稿されたすべてのコンテンツを監視する義務を負うものではありませんが、独自の裁量により、本規約に違反する、またはその他不適切であると判断したコンテンツを審査、編集、または削除する権利を留保します。aSSは、本第7条に重大な違反があった場合、返金なしに会員資格を取り消す権利を留保します。

8. メンバーへの連絡
公開プロフィール（第6節参照）を持つメンバーには、そのプロフィールページにあるフォームを通じてメッセージを送ることができます。これは非公開の受信箱や双方向のメッセージングシステムではありません。アカウントを持たない訪問者を含め、プロフィールを閲覧している人なら誰でもこのフォームを利用できます。

2人の間で直接やり取りされるメッセージとは異なり、受信者のメールアドレスは送信者に一切表示されません。メッセージは、aSSが送信者に代わって中継します。一方、メッセージ送信時に送信者が指定した自身のメールアドレスは受信者に表示されるため、受信者は希望すれば直接返信することができます。 メッセージはaSSによって転送されるのみで、aSSには保存されません。受信者に知られたくない情報をこのフォームから送信しないでください。また、メッセージの宛先となる人物が、あなたが提供したアドレス宛てに返信してくる可能性があることにご留意ください。

このフォームを、スパム、商業的な勧誘、嫌がらせ、またはいかなる違法な目的にも使用してはなりません。aSSは、不正使用があった場合、会員の公開プロフィールを停止したり、送信者による本フォームへのアクセスを停止したりする権利を留保します。

9. 第三者サイトへのリンク
本サイトには、第三者のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。aSSは、かかるサイトについていかなる表明も行わず、その内容や運営について責任を負いません。リンクはあくまで利便性を目的として提供されているものであり、aSSによる推奨を意味するものではありません。

10. 電子通信
アカウントを作成するか、購入を行うことにより、お客様は、電子メールや本サイトへの掲載通知などを通じて、aSSから電子的に連絡を受けることに同意したものとみなされます。お客様は、スイス法で認められる範囲において、電子通信が、当該通信が書面によるものであることを求める法的要件を満たすことに同意するものとします。

11. 補償
お客様は、本サイトの利用、または本利用規約の違反（投稿された素材に関するお客様の保証の違反を含む）に起因して生じるあらゆる請求、責任、費用、および経費（合理的な弁護士費用を含む）について、aSS、その所有者、および代表者を補償し、これらを免責することに同意するものとします。

12. 分離可能性
本規約のいずれかの条項が、適用法に基づき違法、無効、または執行不能であると判断された場合、当該条項は必要な最小限の範囲で解釈を限定するか、または切り離されるものとし、残りの条項は引き続き完全に効力を有するものとします。

13. 準拠法および管轄裁判所
本規約は、スイス法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本規約または本サイトの利用に起因または関連して生じるいかなる紛争についても、お客様の居住国における強制的な消費者保護法に別段の定めがある場合を除き、スイス・チューリッヒの裁判所が専属管轄権を有するものとします。

14. 紛争の解決
正式な法的手続きを開始する前に、お客様はinfo@a-s-s.ch宛てに書面でaSSに連絡し、紛争を友好的に解決するために真摯な努力を払うことに同意するものとします。ただし、これは緊急の差止命令を求めるお客様の権利に影響を与えるものではありません。

欧州連合（EU）域内に居住する消費者の皆様は、EUのオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームを以下のURLからご利用いただけます：ec.europa.eu/consumers/odr

15. お問い合わせ先

aSS – a Swiss String
マリア・ワグナー
Butzenstrasse 60
8038 チューリッヒ
スイス

メールアドレス：info@a-s-s.ch

2026年8月版