a-s-s.ch | aSS – una corda svizzera
In questa Informativa sulla privacy ti spieghiamo come raccogliamo e trattiamo i dati personali in relazione al nostro sito web. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.
1. Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) è:
aSS – una corda svizzera
Maria Wagner
Butzenstrasse 60
8038 Zurigo
Svizzera
E-mail: info@a-s-s.ch
Se hai domande sulla protezione dei dati o sul trattamento dei tuoi dati personali, contattaci all’indirizzo e-mail sopra indicato.
2. Trattamento dei dati sul nostro sito web
La presente Informativa sulla privacy si applica al sito web a-s-s.ch e ai dati personali raccolti tramite questo sito. Quando visiti il nostro sito, raccogliamo automaticamente alcune informazioni tecniche, quali:
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo
- Indirizzo IP
- Data e ora di accesso
- Pagine visitate
Conserviamo queste informazioni per un periodo massimo di 12 mesi per motivi di sicurezza, al fine di garantire la stabilità e la sicurezza operativa dei nostri sistemi.
Analizziamo l’utilizzo del nostro sito web tramite Matomo, uno strumento di analisi web ospitato sui nostri server in Svizzera. Lo usiamo esclusivamente per ottimizzare l’usabilità del sito. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati personali né trasmessi a terzi. Non viene effettuata alcuna valutazione personale; tutte le analisi si basano su insiemi di dati anonimizzati.
La base giuridica per la conservazione temporanea dei dati e dei file di log è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR e l’art. 31, par. 1 della LPD (interesse legittimo).
2.1 Cookie
Sul nostro sito web utilizziamo i cookie per rendere i nostri servizi più facili da usare. I cookie sono piccoli file che il tuo browser crea e salva automaticamente sul tuo dispositivo quando visiti il nostro sito. Rimangono memorizzati finché non li cancelli, permettendoci di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita.
Puoi configurare il tuo browser in modo che ti avvisi quando vengono impostati dei cookie e che ti permetta di autorizzarli singolarmente. Tieni presente che disabilitare i cookie potrebbe impedirti di utilizzare tutte le funzionalità del nostro sito web.
La base giuridica per il trattamento dei dati tramite i cookie è l’art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR e l’art. 31, comma 1 della FADP.
2.2 Negozio online ed elaborazione degli ordini (WooCommerce)
Gestiamo un negozio online con WooCommerce. Quando effettui un ordine, raccogliamo i dati necessari per elaborare ed evadere il tuo acquisto, tra cui:
• Nome e indirizzo di fatturazione/consegna
• Indirizzo e-mail e numero di telefono
• Dettagli dell’ordine e del pagamento
Questi dati vengono trattati esclusivamente per adempiere al contratto e rispettare gli obblighi di legge (ad esempio, gli obblighi fiscali e contabili). Non condividiamo i tuoi dati con terze parti, tranne nei casi in cui sia necessario per l’evasione dell’ordine (ad esempio, con i corrieri) o previsto dalla legge.
La base giuridica è l’art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR (esecuzione di un contratto) e l’art. 6, comma 1, lett. c) del GDPR (obbligo di legge).
2.3 Elaborazione dei pagamenti (Saferpay)
I pagamenti vengono elaborati tramite Saferpay, un servizio di pagamento fornito da Worldline (precedentemente SIX Payment Services), con sede in Svizzera. Quando effettui un pagamento, verrai reindirizzato alla pagina di pagamento di Saferpay. I dati di pagamento che inserisci (ad es. numero della carta, data di scadenza) vengono trasmessi direttamente a Saferpay e non vengono memorizzati sui nostri server.
Saferpay tratta i tuoi dati di pagamento in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati e con gli standard PCI-DSS. Per ulteriori informazioni, consulta l’informativa sulla privacy di Saferpay/Worldline su worldline.com.
La base giuridica per l’elaborazione dei pagamenti è l’art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR (esecuzione di un contratto).
2.4 Newsletter (Newsletter di Infomaniak)
Se ti iscrivi alla nostra newsletter, ti invieremo un’e-mail di conferma all’indirizzo che ci hai fornito, contenente un link di verifica. Cliccando su questo link, confermerai la tua iscrizione (procedura di doppia conferma).
Confermando l’iscrizione, acconsenti alla conservazione del tuo indirizzo e-mail, della data di registrazione, del tuo indirizzo IP e del nome della mailing list. Utilizziamo il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome esclusivamente per gestire e inviarti la newsletter che hai richiesto.
Il nostro servizio di newsletter è fornito da Infomaniak Network AG, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Ginevra, Svizzera. I tuoi dati vengono conservati esclusivamente su server situati in Svizzera. Infomaniak non utilizza i tuoi dati per i propri scopi di marketing. Per ulteriori informazioni, visita il sito infomaniak.com.
Le nostre newsletter non contengono tracker nascosti, pubblicità di terze parti né link a siti esterni non attinenti al loro contenuto.
La base giuridica per l’invio della newsletter è l’art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR e l’art. 31, comma 1 della LPD (consenso). Ogni newsletter contiene le istruzioni su come annullare l’iscrizione.
2.5 Caricamento delle immagini da parte degli iscritti
Gli utenti registrati possono caricare immagini sulla nostra piattaforma. Queste immagini potrebbero essere pubblicate sul sito web e utilizzate come immagini dei prodotti o nelle gallerie della community. Caricando un’immagine, concedi ad aSS – a Swiss String una licenza non esclusiva e esente da diritti d’autore per pubblicare e utilizzare l’immagine in relazione al nostro sito web e ai nostri prodotti.
Non pubblichiamo il tuo vero nome, indirizzo o altri dati di contatto personali in relazione alle immagini che carichi. I tuoi contributi vengono visualizzati con uno pseudonimo di tua scelta. Gli altri membri e i visitatori vedranno solo il nome utente che hai scelto.
Il nostro sistema di messaggistica interna permette ai membri di contattarsi a vicenda senza rivelare i propri dati di contatto personali. Non siamo responsabili per le informazioni personali che gli utenti decidono di condividere tra loro tramite il sistema di messaggistica. Ti consigliamo vivamente di non condividere informazioni di contatto personali (come il tuo vero nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail) tramite il sistema di messaggistica.
Le immagini caricate vengono archiviate su server situati in Svizzera (Infomaniak). Ci riserviamo il diritto di rimuovere le immagini che violano le nostre Condizioni d’uso.
La base giuridica per il trattamento dei contenuti caricati è l’art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR (adempimento del contratto di iscrizione) e l’art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR (consenso fornito al momento del caricamento).
2.6 aSS Bucks (crediti regalo)
Sul nostro sito web offriamo gli aSS Bucks, un credito interno che funziona come un buono regalo. Gli aSS Bucks possono essere acquistati nel negozio online oppure accreditati sul tuo account tramite concorsi ed eventi su a-s-s.world. Il tuo saldo è memorizzato nel tuo account cliente su a-s-s.shop e può essere utilizzato solo su a-s-s.shop.
Quando ti viene accreditato un credito sul tuo account tramite a-s-s.world (ad esempio, come premio di un concorso), il tuo ID utente interno viene trasmesso tra a-s-s.world e a-s-s.shop tramite una connessione API crittografata e firmata crittograficamente. Entrambi i servizi sono gestiti dallo stesso titolare del trattamento. Tutti i dati rimangono su server situati in Svizzera (Infomaniak).
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (esecuzione di un contratto) e l’art. 31, par. 1 della LPD.
2.7 Sincronizzazione dell’account tra a-s-s.shop e a-s-s.world
Per offrirti un’esperienza senza interruzioni su entrambe le piattaforme, i dati di base dell’account (indirizzo e-mail, nome utente e ruolo utente) vengono sincronizzati tra a-s-s.shop e a-s-s.world. Entrambi i servizi sono gestiti dallo stesso titolare del trattamento (aSS – a Swiss String, Maria Wagner). La sincronizzazione avviene in modo sicuro tramite il plugin WP Remote Users Sync e non comporta alcun trasferimento di dati a terzi. Tutti i dati rimangono su server situati in Svizzera.
La base giuridica è l’art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR (esecuzione di un contratto).
3. Hosting e ubicazione dei dati
Il nostro sito web è ospitato da Infomaniak Network AG, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Ginevra, Svizzera. Tutti i dati vengono archiviati esclusivamente su server situati in Svizzera. Infomaniak è soggetta alla legislazione svizzera in materia di protezione dei dati e tratta i dati in conformità con le normative vigenti.
4. Sicurezza dei dati
Utilizziamo la crittografia SSL/TLS per tutte le comunicazioni sul nostro sito web, con il massimo livello di crittografia supportato dal tuo browser. Puoi capire se una pagina viene trasmessa in modo sicuro dall’icona del lucchetto chiuso nella barra degli indirizzi del tuo browser.
Adottiamo inoltre adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o totale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.
5. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR e della LPD svizzera, hai i seguenti diritti:
• Diritto di accesso ai dati che ti riguardano, alla loro origine, ai destinatari e alle finalità del trattamento (art. 15 del GDPR; art. 25 della LPD)
• Diritto alla rettifica dei dati inesatti o incompleti (art. 16 del GDPR; art. 32 cpv. 1 della LPD)
• Diritto alla cancellazione dei tuoi dati, a condizione che non sussista alcun obbligo legale di conservazione (art. 17 del GDPR; art. 32, cpv. 2, lett. c della LPD)
• Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 del GDPR)
• Diritto alla portabilità dei dati in un formato strutturato e leggibile da un dispositivo elettronico (art. 20 del GDPR; art. 28 cpv. 2 della LPD)
• Diritto di opporsi al trattamento dei tuoi dati (art. 21 del GDPR; art. 32, par. 2, lett. b) della LPD)
• Diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente: in Svizzera presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e dell’informazione (IFPDI); nell’UE presso la rispettiva autorità di controllo nazionale (art. 77 RGPD; art. 49 LPD)
Puoi esercitare i tuoi diritti in qualsiasi momento utilizzando l’indirizzo di contatto indicato sopra.
Diritto di revocare il consenso
Se hai acconsentito al trattamento dei tuoi dati personali, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La legittimità del trattamento effettuato prima della revoca rimane inalterata.
Limitazione del trattamento dei dati
Se vuoi limitare il trattamento dei tuoi dati personali, puoi farne richiesta in qualsiasi momento. Nei limiti consentiti dagli obblighi di legge, aSS – a Swiss String darà seguito alla tua richiesta.
Versione 2026.05, maggio 2026