{"id":13991,"date":"2026-05-12T14:27:05","date_gmt":"2026-05-12T12:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/a-s-s.shop\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-08-26T22:36:42","modified_gmt":"2026-08-26T20:36:42","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>a-s-s.ch | aSS \u2013 une corde suisse<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cette politique de confidentialit\u00e9, on t&rsquo;explique comment on collecte et on traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en lien avec notre site web. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9signent toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Responsable du traitement et coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable du traitement au sens du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et de la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) est :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>aSS \u2013 une corde suisse<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maria Wagner<br\/>Butzenstrasse 60<br\/>8038 Zurich<br\/>Suisse<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-mail : <a href=\"mailto:info@a-s-s.ch\">info@a-s-s.ch<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu as des questions sur la protection des donn\u00e9es ou le traitement de tes donn\u00e9es personnelles, n&rsquo;h\u00e9site pas \u00e0 nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Traitement des donn\u00e9es sur notre site web<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s&rsquo;applique au site web a-s-s.ch et aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es via ce site. Lorsque tu consultes notre site web, on collecte automatiquement des informations techniques telles que : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Type et version du navigateur<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8me d&rsquo;exploitation<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse IP<\/li>\n\n\n\n<li>Date et heure d&rsquo;acc\u00e8s<\/li>\n\n\n\n<li>Pages consult\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On conserve ces informations pendant une dur\u00e9e maximale de 12 mois pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, afin de garantir la stabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle de nos syst\u00e8mes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On analyse l&rsquo;utilisation de notre site web \u00e0 l&rsquo;aide de Matomo, un outil d&rsquo;analyse web h\u00e9berg\u00e9 sur nos propres serveurs en Suisse. Cet outil sert exclusivement \u00e0 optimiser l&rsquo;ergonomie du site web. Ces donn\u00e9es ne sont ni recoup\u00e9es avec d&rsquo;autres sources de donn\u00e9es personnelles, ni transmises \u00e0 des tiers. Aucune \u00e9valuation personnelle n&rsquo;est effectu\u00e9e ; toutes les analyses sont bas\u00e9es sur des ensembles de donn\u00e9es anonymis\u00e9es.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique pour la conservation temporaire des donn\u00e9es et des fichiers journaux, c&rsquo;est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et l&rsquo;article 31, paragraphe 1 de la LPD (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1 Cookies<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On utilise des cookies sur notre site web pour rendre nos services plus conviviaux. Les cookies sont de petits fichiers que ton navigateur cr\u00e9e et enregistre automatiquement sur ton appareil quand tu visites notre site web. Ils restent stock\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce que tu les supprimes, ce qui nous permet de reconna\u00eetre ton navigateur lors de ta prochaine visite.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu peux configurer ton navigateur pour qu&rsquo;il t&rsquo;avertisse lorsque des cookies sont install\u00e9s et pour les autoriser un par un. Sache toutefois que si tu d\u00e9sactives les cookies, tu risques de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de notre site web. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es via les cookies, c&rsquo;est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et l&rsquo;article 31, paragraphe 1 de la LPD.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2 Boutique en ligne et traitement des commandes (WooCommerce)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On g\u00e8re une boutique en ligne avec WooCommerce. Quand tu passes une commande, on collecte les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement et \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de ton achat, notamment : <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Nom et adresse de facturation\/livraison<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Adresse e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 D\u00e9tails de la commande et du paiement<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es uniquement dans le but d&rsquo;ex\u00e9cuter le contrat et de respecter les obligations l\u00e9gales (par exemple, les obligations fiscales et comptables). On ne partage pas tes donn\u00e9es avec des tiers, sauf si c&rsquo;est n\u00e9cessaire pour l&rsquo;ex\u00e9cution de ta commande (par exemple, les prestataires de livraison) ou si la loi l&rsquo;exige. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat) et l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD (obligation l\u00e9gale).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.3 Traitement des paiements (Saferpay)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les paiements sont trait\u00e9s via Saferpay, un service de paiement fourni par Worldline (anciennement SIX Payment Services), dont le si\u00e8ge se trouve en Suisse. Lorsque tu effectues un paiement, tu es redirig\u00e9 vers la page de paiement de Saferpay. Les donn\u00e9es de paiement que tu saisis (par exemple, le num\u00e9ro de carte, la date d&rsquo;expiration) sont transmises directement \u00e0 Saferpay et ne sont pas stock\u00e9es sur nos serveurs.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saferpay traite tes donn\u00e9es de paiement conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et aux normes PCI-DSS. Pour plus d&rsquo;informations, consulte la politique de confidentialit\u00e9 de Saferpay\/Worldline sur worldline.com. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique pour le traitement des paiements est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.4 Newsletter (Newsletter Infomaniak)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu t&rsquo;abonnes \u00e0 notre newsletter, on t&rsquo;enverra un e-mail de confirmation \u00e0 l&rsquo;adresse que tu as indiqu\u00e9e, contenant un lien de v\u00e9rification. En cliquant sur ce lien, tu confirmes ton abonnement (proc\u00e9dure de double confirmation). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En confirmant ton inscription, tu acceptes que nous conservions ton adresse e-mail, la date de ton inscription, ton adresse IP et le nom de la liste de diffusion. On utilise ton adresse e-mail et ton pr\u00e9nom uniquement pour g\u00e9rer et t&rsquo;envoyer la newsletter que tu as demand\u00e9e. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre service de newsletter est assur\u00e9 par Infomaniak Network AG, Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Gen\u00e8ve, Suisse. Tes donn\u00e9es sont stock\u00e9es exclusivement sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse. Infomaniak n&rsquo;utilise pas tes donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing propres. Pour plus d&rsquo;informations, consulte le site infomaniak.com.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos newsletters ne contiennent ni traceurs cach\u00e9s, ni publicit\u00e9s de tiers, ni liens vers des sites externes sans rapport avec leur contenu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique pour l&rsquo;envoi de la newsletter est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et l&rsquo;article 31, paragraphe 1, de la LPD (consentement). Chaque newsletter contient des instructions pour se d\u00e9sabonner. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.5 Mise en ligne de photos par les membres<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres inscrits peuvent mettre en ligne des images sur notre plateforme. Ces images peuvent \u00eatre affich\u00e9es sur le site web et utilis\u00e9es comme images de produits ou dans les galeries de la communaut\u00e9. En mettant une image en ligne, tu accordes \u00e0 aSS \u2013 a Swiss String une licence non exclusive et libre de droits pour afficher et utiliser cette image dans le cadre de notre site web et de nos produits.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On ne publie pas ton vrai nom, ton adresse ni aucune autre coordonn\u00e9e personnelle en lien avec les images que tu as mises en ligne. Tes contributions sont affich\u00e9es sous un pseudonyme de ton choix. Les autres membres et visiteurs ne verront que le nom d&rsquo;utilisateur que tu as choisi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre syst\u00e8me de messagerie interne permet aux membres de se contacter sans r\u00e9v\u00e9ler leurs coordonn\u00e9es personnelles. On n&rsquo;est pas responsable des informations personnelles que les utilisateurs choisissent de se communiquer entre eux via ce syst\u00e8me de messagerie. On te conseille vivement de ne pas partager tes coordonn\u00e9es personnelles (comme ton vrai nom, ton adresse, ton num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou ton adresse e-mail) via ce syst\u00e8me de messagerie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les images mises en ligne sont stock\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse (Infomaniak). On se r\u00e9serve le droit de supprimer les images qui enfreignent nos conditions d&rsquo;utilisation. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique du traitement des contenus mis en ligne est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (ex\u00e9cution du contrat d&rsquo;adh\u00e9sion) et l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (consentement donn\u00e9 au moment de la mise en ligne).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.6 aSS Bucks (cr\u00e9dits cadeaux)<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On propose des \u00ab aSS Bucks \u00bb sur notre site web : c&rsquo;est un cr\u00e9dit interne qui fonctionne comme un ch\u00e8que-cadeau. Tu peux acheter des aSS Bucks dans la boutique ou en gagner gr\u00e2ce \u00e0 des jeux-concours et des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s sur a-s-s.world. Ton solde est enregistr\u00e9 dans ton compte client sur a-s-s.shop et ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que sur a-s-s.shop.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu&rsquo;un cr\u00e9dit est ajout\u00e9 \u00e0 ton compte via a-s-s.world (par exemple, en tant que prix remport\u00e9 lors d&rsquo;un concours), ton identifiant utilisateur interne est transmis entre a-s-s.world et a-s-s.shop via une connexion API crypt\u00e9e et sign\u00e9e cryptographiquement. Ces deux services sont g\u00e9r\u00e9s par le m\u00eame responsable du traitement des donn\u00e9es. Toutes les donn\u00e9es restent sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse (Infomaniak).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat) et l&rsquo;article 31, paragraphe 1, de la LPD.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.7 Synchronisation des comptes entre a-s-s.shop et a-s-s.world<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour t&rsquo;offrir une exp\u00e9rience fluide sur les deux plateformes, les donn\u00e9es de base de ton compte (adresse e-mail, nom d&rsquo;utilisateur et r\u00f4le) sont synchronis\u00e9es entre a-s-s.shop et a-s-s.world. Les deux services sont g\u00e9r\u00e9s par le m\u00eame responsable du traitement des donn\u00e9es (aSS \u2013 a Swiss String, Maria Wagner). La synchronisation s&rsquo;effectue en toute s\u00e9curit\u00e9 via le plugin WP Remote Users Sync et ne constitue pas un transfert de donn\u00e9es vers des tiers. Toutes les donn\u00e9es restent sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base juridique est l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. H\u00e9bergement et localisation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre site web est h\u00e9berg\u00e9 par Infomaniak Network AG, Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Gen\u00e8ve, Suisse. Toutes les donn\u00e9es sont stock\u00e9es exclusivement sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse. Infomaniak est soumis \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es et traite les donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On utilise le cryptage SSL\/TLS pour toutes les communications sur notre site web, en utilisant le niveau de cryptage le plus \u00e9lev\u00e9 pris en charge par ton navigateur. Tu peux savoir si une page est transmise de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;ic\u00f4ne du cadenas ferm\u00e9 qui s&rsquo;affiche dans la barre d&rsquo;adresse de ton navigateur. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On met \u00e9galement en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles adapt\u00e9es pour prot\u00e9ger tes donn\u00e9es contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, toute perte partielle ou totale, toute destruction ou tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont constamment am\u00e9lior\u00e9es pour s&rsquo;adapter aux \u00e9volutions technologiques. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Tes droits<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu du RGPD et de la LPD suisse, tu disposes des droits suivants :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit d&rsquo;acc\u00e8s aux donn\u00e9es te concernant, \u00e0 leur origine, \u00e0 leurs destinataires et \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement (art. 15 du RGPD ; art. 25 de la LPD)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit \u00e0 la rectification des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes (art. 16 du RGPD ; art. 32, al. 1, de la LPD) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit \u00e0 l&rsquo;effacement de tes donn\u00e9es, \u00e0 condition qu&rsquo;aucune obligation l\u00e9gale de conservation ne s&rsquo;applique (art. 17 du RGPD ; art. 32, al. 2, let. c) de la LPD) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit \u00e0 la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es dans un format structur\u00e9 et lisible par machine (art. 20 du RGPD ; art. 28, al. 2, de la LPD) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit d&rsquo;opposition au traitement de tes donn\u00e9es (art. 21 du RGPD ; art. 32, al. 2, let. b de la LPD) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente : en Suisse, aupr\u00e8s du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 l\u2019information (PFPDI) ; dans l\u2019UE, aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le nationale comp\u00e9tente (art. 77 du RGPD ; art. 49 de la LPD)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu peux exercer tes droits \u00e0 tout moment en utilisant l&rsquo;adresse de contact indiqu\u00e9e ci-dessus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Droit de retirer son consentement<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu as donn\u00e9 ton consentement au traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu peux retirer ce consentement \u00e0 tout moment, avec effet pour l&rsquo;avenir. La lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant le retrait n&rsquo;en est pas affect\u00e9e. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Limitation du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu souhaites limiter le traitement de tes donn\u00e9es personnelles, tu peux en faire la demande \u00e0 tout moment. Dans la mesure o\u00f9 les obligations l\u00e9gales le permettent, aSS \u2013 a Swiss String se conformera \u00e0 ta demande. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Version 2026.05, mai 2026<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>a-s-s.ch | aSS \u2013 une corde suisse Dans cette politique de confidentialit\u00e9, on t&rsquo;explique comment on collecte et on traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en lien avec notre site&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_ernesto_page_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-13991","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13992,"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13991\/revisions\/13992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-s-s.shop\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}